公告

字母
语音
词组与句子构成
世界语300句
常用词组
缩略语表
网上收听世界语广播
世界语广播电台时刻频率表
世界语广播电台的地址和网站
77岁老人学习推广世界语26年 期盼后继有人
时间:2011/3/3 15:00:49,点击:0

世界语不死但会说者在凋零

 陈永曦讲述世界语与中山渊源,饱含深情,又不免担忧。

     对于上世纪20年代引进、80年代风靡国内的世界语,如今越来越多的人感到陌生,甚至闻所未闻。其实,早在1908年,香山怪才苏曼殊就在日本学习世界语,而1911年,孙中山先生就出任中国世界语同盟主席。
      今年77岁的陈永曦,这一生在各种际遇中学习过六种语言,世界语是他唯一自愿学习并坚持下来的语言,并成为中山市世界语协会的第一任会长,他见证了上世纪80年代世界语在中山的发展,同时在与各国世界语爱好者的交流中,搜集整理中山与世界语的百年渊源,并致力于与世界语相关的集邮,且听他娓娓道来。
      从最初的过百位会员到如今寥寥无几,世界语渐渐式微,陈永曦虽不灰心,但看到会说世界语者逐渐凋零,也在为这门国际辅助语言后继无人感到担忧。

 陈永曦拿出中山先生的题词,说先生的理想与世界语的创始者不约而同。


学过的5种语言基本忘光
      陈永曦的老家在北京城的雍和宫附近,小学就读于天津。1944年前后,天津作为抗日沦陷区,学校里教的都是日语。
      那会,我读小学四年级,记得学校里的日本老师,拿着教鞭,看谁上课不听话,就会用鞭子打人。我只学了一年,第二年,日军就吃了败仗回“老家”去了。
      抗战胜利后,我中学阶段一直学英语。后来,随父母来到澳门居住,这时又接触了葡萄牙语。高中毕业后1952年,我考上了武汉的同济医科大学。上世纪50年代,正是中苏友好时期,学校里外教又全成了苏联老师,学起了俄语。大学期间,因为学医的缘故,又选修了拉丁语。
      老实说,到现在这个年龄,早已把日语、英语、葡萄牙语、俄语的那些基础全忘记了,只剩下拉丁语偶尔在给病人开药方时用一用。

中山办起了世界语协会
      陈永曦毕业后,于上世纪60年代到中山工作。改革开放后,全国掀起了一阵“世界语热”,许多报刊上都登着世界语的招生广告。1985年,陈永曦报名四川外语学院函授班开始学习世界语。
      一个偶然的机会,我认识了另一个世界语的爱好者李仲平,他也报名参加函授班学习。通过学校提供的名单,我们顺藤摸瓜找到了中山的十多名学员,为了促进学习,1986年12月,成立了世界语学习小组。小组的学习地点就定在李仲平的家里。
      学习小组刚一建立,就与国内外很多世界语协会建立了联系,我们常去外地参加交流。曾任广东省副省长的老革命家杨康华是中国世界语之友会的会员,知道我们正筹备成立中山世界语协会,便给我们来信表示鼓励,信中提到这么一句:发扬孙康、郑彼岸等前辈的精神,早日促成中山市成立世界语协会……”
      此后,我了解到中山与世界语有百年渊源,最早还可以追溯到1908年中山近代怪才苏曼殊,还有香山籍同盟会会员刘师复、郑彼岸等。杨康华信中提到的孙康,曾任中山县委书记,是早期革命前辈。孙康利用开发区沙边小学校长的合法身份,办起了中山世界语协会、中山新文字协会、读书会、中山话剧社等组织,利用世界语宣传党的主张,联系了一帮进步人士,为恢复建立中共中山组织提供了有利条件。
      我们去了广州离退休老干休养所拜访了当时80多岁高龄的孙康。孙老见到我很高兴,立即跟时任中山市市长的汤炳权说,要支持我们协会的成立。
      1991年元旦,中山市世界语协会正式成立了,不仅得到汤炳权的支持,还聘请了当时的副市长简庆华、市人大常委会副主任沈大启、市政协副主席吴祖成等为名誉会长。
      协会成立后,承办过两次全国性的活动。一次是1997年4月,在中山召开了世界语文化旅游网络研讨会;二是在2008年12月承办了第5届中国世界语旅游节。

国际世协派来了老师
      协会成立后不久,就收到了日本的邀请函,日本世界语学会的理事东海林敬子等三人会来访问中山,要在温泉宾馆和我们会见。
      我记得那是1991年的3月8日,国际酒店还派出了精通日语的副经理陪同。一见到东海林敬子,副经理要给我们翻译,她却摆摆手说,她只讲世界语,不讲日语。可我们那时都是初学者,口语不过关,能交流的东西有限。她便建议我们可以请求国际世协会副主席Sogilsu(韩国)委派世界语教师开班。
      那年10月,伊朗小伙子Reza来到中山,开始为期2个月的教学。我们安排他住在服务大厦,教学在民生小学,吃就在中山纪念堂附近的周记餐厅。那个班共有50多人参加。这件事还被意大利出版的《世界语信使报》进行了报道。
      新加坡世协前主席李金桂答应我提出请她义务来中山办班的要求。2001年夏,每逢星期天,她一早从澳门赶来,授课地点仍旧为李仲平的家中,学员大概有十来人。讲完课后,中午只喝杯咖啡就回澳门了。坚持了两个月,风雨无阻。因为,她知道我们协会没有经费,所以也完全是义务教学。
组编“世界名人与世界语”邮集
      出于兴趣,陈永曦特别酷爱与世界语有关的邮品,已经集了满满一本。全是与世界语有关的名人,希望以此来推广世界语。
      在组编专题邮品的过程中,得到了我国最早的世界语集邮家的帮助,如北京的秦凯基、张麟瑞,黑龙江的石成泰、长春的韦山,甚至西班牙世界语联盟原主席Augusto先生等的大力支持和无私赠予,我这本《世界名人与世界语》邮集还于2000年在香港举行的第56届国际青年世界语大会展出。
后继者寥寥而前辈们凋零
      谈起世界语在中山的现状,陈永曦有些唏嘘。中山一度曾有会员100多名,最近十多年来,一直未增加新会员,老会员的年龄也大多超过50岁,能流利讲世界语的少之又少。全世界以世界语为母语的人士约1000人。能流利使用的人估计10万到200万人。
      去年咱们中山,一下子就走了三个能讲世界语的老前辈,而学这门语言的年轻人越来越少,这也许是大势所趋。
      世界语的定位是国际辅助语言,不是用来代替世界上已经存在的语言。现在英语最时髦,其次日语、德语等语种也越来越热门,但是世界语作为一种世界文化,有存在的必要。
      有人说,因为世界语不属于任何一个民族,因此也就不会有哪个民族真正重视它,最终难以摆脱消亡的境遇。但也有人认为,只要世界上语言不平等的现象一天不消失,世界语就一天不会消亡。
      学世界语不能有功利性,学世界语不是为了谋生,而是出于兴趣爱好,在于在学习的过程中,开拓自己的视野。世界语可以帮助大家通过这种语言了解世界,了解他国的文化,增进交流。允许多样文化的共存,无论是大众的还是小众的,就是社会进步的表现。

    ■小知识:
    世界上的语言,基本是在千百年的使用中逐渐形成和发展的,然而有一种语言却是被一个人发明的,那就是世界语,1887年由波兰人柴门霍夫--一个眼科医生所创制。
    世界语是在印欧语系的基础上创造出来的一种人造语。共有二十八个字母,书写形式采用拉丁字母,一个字母只发一个音,每个字母的音值始终不变,也没有不发音的字母,其语音和书写完全一致,每个词的重音固定在倒数第二个音节上,学会了二十八个字母和掌握了拼音规则以后,就可以读出和写出任何一个单词。

来源:中山网

编辑:新颖

              


技术支持:奥晖网络传媒公司 版权:奥晖旅游网  
辽ICP备:18019588号-1   网站声明      合作联盟  点击这里给我发消息