中华全国世界语协会第一副会长郭晓勇在第九届全国世界语大会开幕式上的讲话

以十七届六中全会精神为指导

增强用世界语对外传播中华文化的能力

中国外文局常务副局长

中华全国世界语协会第一副会长

郭晓勇

（2011年12月24日）

尊敬的陈昊苏会长，尊敬的各位代表，

各位理事，各位来宾：

大家好！

刚才，陈昊苏会长和杨增权副市长的讲话，让我们共同回顾了世界语的历史、了解了现状，让我们共同展望了中国世界语运动的未来；也让我们进一步了解了合肥，了解了安徽。各地的世界语先进协会和表现突出的个人受到了表彰，在此我也向他们表示热烈地祝贺，希望我们各地的世界语组织在新的历史时期，通过世界语大力发展民间外交，为中国的对外交流、对外宣传、社会和谐工作做出更大的贡献；也希望我们获奖的个人继续发挥好自身的优势，为中国的世界语运动的发展贡献更大的力量。

今天，来自全国各地的世界语朋友们欢聚一堂，共同迎来第9届全国世界语大会的召开。在此之际，我谨代表中华全国世界语协会的上级主管单位中国外文局，向大家的到来表示诚挚的欢迎，向大会的召开表示热烈的祝贺！

合肥历史悠久、人杰地灵，既是一座有着2000多年历史的文化名城，也是新中国诞生后迅速发展起来的新兴省会城市，古典和现代在这里传承，现实和理想在这里交融。改革开放以来，合肥涌现了一批世界语运动的骨干力量，他们中很多人不仅是世界语运动的佼佼者，更是社会主义建设事业的生力军。能够在这样一座城市召开一次全国世界语大会是中国世界语者的幸事，相信这也是安徽世界语者展示自身风采的大好时机。

2011年即将过去，这一年不论对我们国家来讲，还是对我们世界语运动来说，都是非常重要的年份。之于国家，中国共产党成立90周年、辛亥革命100周年、中国加入世界贸易组织10周年，通过这些周年庆祝活动，让我们回顾了中华民族由贫弱到富强的发展、变革过程，让我们体味到了作为当代中国人的自豪感和责任感；之于世界语运动，我们迎来了中华全国世界语协会成立60周年，今年5月20日，我们在北京召开了纪念座谈会，与会者共同回顾了新中国世界语运动60年的风雨历程，国内外多家媒体对活动给予了报道，此次活动在国内外的世界语界和社会上产生了良好的反响。通过举办这次活动，进一步深化了我们对中国世界语事业的认识：即中国的世界语运动要在中国共产党的领导下，为东西方文明的广泛交流合作服务，为中国社会主义文化大发展大繁荣服务，特别要为当代中华文化的国际传播服务，只有这样才能使我们的事业健康、可持续地向前发展，不断取得新的进步。

今年10月，中国共产党第十七届六中全会在北京隆重举行，会上审议通过了《中共中央关于深化文化体制改革，推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》，决定中特别指出开展多渠道多形式多层次对外交流、广泛参与世界文明对话，促进文化互相借鉴，增强中华文化在世界上的感召力和影响力，共同维护文化多样性。这为中国的对外宣传工作指引了前进方向，也给中国世界语运动赋予了新的使命。

在这样一个时代背景下，我想借召开第九届全国世界语大会的机会，与各位热心世界语事业的代表一起，沟通感情、增进友谊、集思广益、以党的十七届六中全会精神为指导，共同谋划中国世界语运动的未来。

下面我想提出三点看法，与大家共同交流和探讨：

一．充分运用世界语加强中华文化的对外传播

中国外文局成立的60年来，主要任务是向世界说明在中国共产党领导下中国日新月异的变化，在多个历史发展时期，世界语都发挥了它独特的对外交流的作用，加深了国际社会对中国的了解；中华全国世界语协会以世界语为桥梁，将外宣和外交工作紧密结合起来，广结天下宾朋，凝聚国际友情，在外文局的整体工作中起到了积极的作用。

而今天的世界正经历着大发展、大变革、大调整，在这样的大背景下，经济实力日益增强、国际交流日趋密切，国际地位逐步提高的中国迈进了一个新的发展阶段。这个阶段，文化将逐渐成为衡量一个国家核心竞争力的重要标志，表现在价值理念、发展道路、民族精神、国家形象等软实力范畴中。因此未来相当一段时间，增强文化软实力将是提升国家综合实力的重要任务；中华传统文化必须与当代先进文化有机结合，形成新的文化形态才具有进一步发展的动力，和谐社会和谐发展的理念如被有效推广到国际社会，将有助于国际社会国与国之间，民族与民族之间形成和谐共赢的局面，同时为中国营造良好的国际环境创造有利条件。世界语作为国际中立语，易于在国际社会传播，通过世界语的书、刊、网及活动等手段，可以被各国热爱和平的世界语者和人士所接受。

二．不断提高用世界语向国际社会传播中华文化的水平

用世界语推动中华文化走向世界是一项系统工程，不仅仅是专业世界语单位的任务，相信各省、市、自治区的世界语协会负责人和世界语者会以此为己任。俗话说“工欲善其事，必先利其器”，大家首先要重视语言学习，在组织内部成员中发挥示范效应，从而有利于世界语工作的顺利开展；其次，要加强对东西方文化和习俗方面的研究，找到东西方文化的差异性，以利于相互间的理解和沟通；第三，要积极向有关部门和组织宣传介绍世界语运动的社会意义，与热心文化事业的单位共同搭建世界语交流平台，用西方人喜闻乐见的方式，展示中华文化的独特魅力和深刻内涵。

三．以世界语为纽带努力促进东西方文化交流

一百多年前，世界语的创立和发展看似偶然，其实它是西方经济社会和语言文化发展到一定历史阶段必然出现的产物，其文化特征表现为科学性、逻辑性、开放性和兼容性，它迅速成为各国有进步思想的知识分子跨国交流和文化展示的重要工具，经过几代人的丰富和发展，日臻完善成一门相对成熟的语言。

当然，世界语的发展和完善得益于它与各国文化的广泛交流，许多反映人类文明成果的文学巨著被翻译成世界语，进一步证明了它的功用能力；每一届国际世界语大会上，各国世界语协会设立的展台，成了展示本国文化形象的平台，世界语缩短了各国文化间的距离。

今天我们的世界，随着经济的增长，科技的进步，尤其是全球化、信息化产业的迅猛发展，各种思想文化交流交融交锋更加频繁，不同文化间多层面，多角度的碰撞、激荡，形成了许多新型文化形态，这种形态将有利于各国文化间的和谐友好发展，推动文化共融。中国在向国际社会传播中华文化的同时，也要有海纳百川的胸怀，利用世界语积极向别国学习，借鉴他人的文化精髓，加深相互间的理解，积极吸收借鉴国外优秀文化成果，为构建中国社会主义文化大发展大繁荣汲取更丰富的营养。

同志们，朋友们！

一百年前，柴门霍夫创立了世界语，旨在减少国家间和民族间的隔阂与误解，这不仅是他个人的美好愿望，更寄托着人类的美好理想；一百年后的今天，世界语依然存在，但其开放性早已超出了创始人的想像。作为新时期的世界语者，不仅要继承老一代世界语者留给我们的乐于奉献、坚毅执着的精神，也要根据时代特色，创新工作思路，将世界语事业汇同我们的热情，投入到社会主义文化大发展大繁荣的建设中来，投入到中华文化走向世界的进程中去。

这次会议的主题是“立足亚洲,拥抱世界,开启中国世界语运动的新篇章”。

我预祝大会圆满成功！

祝大家圣诞、新年节日快乐！

谢谢！

来源：中国网

编辑：新颖