Depost decembro de 2009, kiam okazis la 8-a Ĉina Kongreso de Esperanto en Nankino de Jiangsu-provinco, la Ĉina Esperanto-Ligo gvidate de la spirito de la Centra Komitato de Komunista Pario de Ĉinio, observis la decidojn de gvidantoj de la Ĉina Internacia Eldona Grupo, cele al servado al la konstruado de la socialisma harmonia socio per Esperanto. ĈEL surbaze de la disvolva realeco de la ĉina Esperanto-movado, elhavigis diversajn riĉfontojn utilajn al disvolviĝo de Esperanto, konstante plibonigis la administradon kaj serĉis la kruciĝon de la Esperanto-movado kaj la socia progreso. Kun la klopodoj de diversaj rondoj, diversnivelaj Esperantaj grupoj kaj personoj la ĉina E-movado senĉese disvolviĝis kaj metis bonan fudamenton por la plua laborado.

    Nun mi raportu la laborojn de ĈEL kaj tiujn de lokaj E-asocioj en la pasintaj du jaroj.

    I. Laboroj de la Ĉina Esperanto-Ligo

    (1) Sukcesa okazigo de la memorkunsido por la 60-jariĝo de la Ĉina Esperanto-Ligo

    La 20-an de majo 2011 okazis en Pekino la memorkusido por la 60-jariĝo de ĈEL, kiun ĉeestis Chen Haosu, prezidanto de la Ĉina Popola Asocio pri Amikeco kun Fremdaj Landoj kaj prezidanto de la Ĉina Esperanto-Ligo, Zhou Mingwei, prezidanto de la Ĉina Internacia Eldona Grupo, Guo Xiaoyong, konstanta vicprezidanto de la Ĉina Internacia Eldona Grupo kaj la unua vicprezidanto de ĈEL, Ĉen Ŝi, direktoro de la redakcio de EPĈ kaj vicprezidanto de ĈEL, Shi Qiuqiu, konstanta vicprezidanto de la Pekina Federacio de Soci-sciencaj Rondoj kaj vicprezidanto de ĈEL, s-ro Renato Corsetti, eksprezidanto de Universala Esperanto-Asocio, Samdan Tsedendamba, direktoro de prezidanta kancelario de Mongolio, honora prezidanto de la Mongola Esperanto-Ligo, s-ro Ragnar Baldursson, ministro-konsilanto de la Islanda Ambasado en Ĉinio, s-ro Gabor Nagy, unuaranga konsilanto pri kulturo kaj edukado de Hungara Ambasado en Ĉinio, s-ro Maciej Gaca, kultura konsilanto de Pollanda Ambasado en Ĉinio, s-ro Agou Takaŝi, vicprezidanto de la Japana Esperanto-Instituto, s-ro Ho Song, vicprezidanto de la Korea Esperanto-Asocio. Al la kunsido prezidanto de la Unversala Esperanto-Asocio Probal Dasgupta sendis salutmesaĝon.

    Per la filmo “Marŝo kun Espero” ĈEL retrorigardis sian brilan historion en la pasintaj sesdek jaroj. En la kunsido prezidanto de ĈEL Chen Haosu faris parolon, kaj ĝia unua vicprezidanto Guo Xiaoyong faris la ĉefteman raporton. Krome, ĈEL atribuis “Dumvivan Honoran Premion” al Li Shijun, Xie Yuming, Tan Xiuzhu kaj Li Sen por honorigi ilin pro iliaj kontribuoj al la ĉina E-movado. 

    (2) Organizado de eksterlandevizitoj kaj kulturaj interŝanĝoj por fondi internaciajn kunlaborajn rilatojn

    Julie de 2010 ĈEL organizis grupon por partopreni la 6-an Azian E-kongreson en Ulanbatoro, Mongolio, en kiu la grupanoj aktive agadis kaj prezentis al la ĉeestantoj la modernan ĉinan socion, kulturon kaj e-movadon, ili kontaktis gvidantojn de UEA kaj KAEM por akceli la amikecon kaj profundan kunlaboron. En la kongreso Wang Ruixiang, direktoro de la oficejo de ĈEL reelektiĝis kiel vicprezidanto de KAEM kaj respondecas pri la disvastigo de Esperanto en azia regiono.

    De la fino de julio ĝis la komenco de aŭgusto 2010 kaj en la fino de julio 2011 ĈEL respektive partoprenis la UK-ojn en Havano, Kubo kaj Kopenhago, Danlando. En la kongresoj delegacianoj vaste kontaktis gvidantojn de UEA, diverslandajn e-istojn de kaj lokajn oficistojn por diskonigi al ili la disvolviĝon de Ĉinio, prezenti niajn atingojn kaj disvolvan perspektivon de reformo kaj pordomalfermo. Precipe en la lastaj du jaroj pli kaj pli da ĉinaj e-istoj aliĝis al UK-oj, pli kaj pli altiĝis la kvalito de iliaj prelegoj, kaj tiasence pliboniĝis la efiko de partopreno de ĉinaj e-istoj en internaciaj aktivecoj.

    (3) Plenumado de kutimaj laboroj de ĈEL kaj servado al la membroj

    En la pasintaj du jaroj ĈEL laŭplane plenumis jenajn laborojn: registri membrojn, regule novigi paĝojn de sia retejo, konservi bonajn rilatojn kun kaj direkti laborojn de la lokaj asocioj, akcepti vizitantojn ĉinajn kaj alilandajn. Krome dum la Ŝanhaja Monda Ekspozicio ĈEL helpis al la turistoj preterpasintaj Pekinon, kaj ĉiumonate eldonis sian bultenon “Informilo de ĈEL” kaj klopode havigis al la gazeto trajtojn pri seriozeco, intereseco kaj legindeco. Lastjare pro la plia atento de amaskomunikiloj al Esperanto sinsekve venis al ĈEL Hispana Ŝtata Radio kaj Agentejo EFE por intervjuado. Krome ĈEL plenumis la porjaran ekzamenon de la registaro, kaj liveris al UEA membrajn nomliston kaj pagis la kotizon. 

    （4）Subtenado al lokaj asocioj

    En lastaj du jaroj en Dandong, Chongqing, Zaozhuang, Wuhan, Nanĉang, Baotou, Tianjin kaj aliaj lokoj okazis Esperantaj aktivecoj, al kiuj ĈEL aŭ sendis delegitojn aŭ adresis salutleteron kaj pere de tio konservis kun ili bonajn rilatojn. Pere de la partopreno en lokaj aktivecoj ĈEL pli bone konis la nunajn situaciojn de lokaj e-movadoj kaj faris la fudamentajn laborojn por la disvolvo de la landa E-movado. Fine de 2010 ĈEL eklaboris por kunordigado kun lokaj E-organizoj por prepari la fondadon de la Ĉina Ligo de Esperantistaj Instruistoj, kaj nun jam ellaboriĝis la statuto de la asocio kaj estiĝis ĝia estraro.

    Komence de 2010 ĈEL ekkunlaboris kun la Hongkonga Politeknika Kolegio por esplori la son-videan produktaĵon en la lingvoj ĉina kaj angla kaj Esperanto. Por plenumi la grandan kaj temporaban laboron en duonjaro la laborantoj kunordigis tradukistojn por fini la tradukadon en kelkaj lingvoj kaj per tio diskonigis Esperanton al la socio kaj komencis la novan provon en novaj kampoj.

    II. Vivecaj aktivecoj en diversaj lokoj

    1. Lokaj asocioj konstante reguligis la administradon.

    Laŭstatistike en 2010 kaj 2011 el 34 municipoj, provincoj kaj aŭtonomaj regionoj de Ĉinio 21 lokaj asocioj plenumis sian registradon, kaj laŭregule raportis labororojn al siaj superaj insititucioj. Ili regule okazigis aktivecojn kaj plenumis la porjaran registradon, pozitive partoprenis la aktivecojn aranĝitajn de lokaj soci-sciencaj organizoj, kaj la E-asocioj de Pekino, Ŝanhajo, Tianjin, Ĉongqing, Liaoning, Hefei k.a ricevis premiojn de la superaj institucioj.

    2. La regionaj E-aktivecoj en viglado

    En lastaj jaroj vigliĝis la E-aktivecoj en Ĉinio, tiuj aktivecoj montras trajtojn de memorigeco, regioneco, profesieco kaj intereseco. Pro tio, ke nemalmultaj lokaj E-asocioj fondiĝis en la 1980-aj jaroj kaj en la lastaj du jaroj venis la 30-jara jubileo, tial en Chongqing, Pekino k.a. okazis memorigaj aktivecoj, pere de kiuj ili kune kun e-istoj el diversaj lokoj retrorigardis la disvolvon de reformo kaj pordomalfermo de Ĉinio; korme la asocioj de deltoj Zhujiang, Yangzi, kaj de la ĉe-Bohai-mara regiono, nordorienta Ĉinio, Sichuan, Chongqing kaj aliaj provinc-nivelaj organizoj kunlabore okazigis transregionajn aktivecojn por akceli interŝanĝojn kaj kunlaborojn reciprokajn. En Harbino, Zaozhuang, Ĉongqing k.a. regule okazigis Esperantajn aktivecojn pri junuloj, kulturaj interŝanĝoj kaj E-lernadoj, pere de tio produktiĝis mark-efiko.

    3. E-lernado en lokaj altlernejoj

    E-lernado estas la bazo de E-movado kaj elstare disvolviĝas en la lastaj jaroj en Ĉinio. Ĉina Komunika Universitato elkulturis kvar-studjarajn diplomiĝintojn de Esperanta fakultato, kiuj nun laboras en ĈEL, EPĈ, kaj ĈRI. En Nankina Universitato, Pekina Lingva Kolegio, Liaoning-a Universitato, Shenyang-a Muzika Kolegio, Dalian-a Universitato, Liaodong-a Insituto, Shenyang-a Universitato, Shandong-a Universitato, Xi’an-a Tradukista Instituto, Guangzhou-a Universitato, Sud-okcidenta Universitato de Financo kaj Ekonomio, Ĉongqing-a Universitato, Hunan-a Fremdlingva Instituto, Tianjin-a Universitato de Teknologio kaj Eduko, Kunming-a Arta Instituto, Zaozhuang-a Normala Instituto funkciiĝas E-kursoj por kulturi novajn e-istojn, kaj tio akumulas valorajn instruajn spertojn, kaj samtempe metas fundamenton por la ĵus fondita Ĉina Asocio de Esperantistoj-Instruistoj.

    Krome E-lernado ankoraŭ viglas en mezlernejoj kaj elementlernejoj, ekzemple Hangzhou-a Profesia Mezlernejo Zhongce, Ĉangzhou-a Dongfang-a Elementlernejo de Jiangsu, Baotalu-a Elementlernejo de Zhenjiang, Baiyangŝu-a Elementlernejo de Taiyuan de Shanxi-provinco, k.a. Iliaj aktivecoj estis premiitaj kiel modelo de trajtigita edukado.

    III. Mankoj de ĈEL

    En la lastaj du jaroj ĈEL akiris iujn atingojn, kiuj dependas de la gvidado de la prezidanto Ĉen Haosu, gvidantoj de la Ĉina Internacia Eldona Grupo kaj de El Popola Ĉinio, kaj dependas de la subtenado de lokaj Esperantaj asocioj, kaj de la komuna kunlaborado de la laborantoj en la ligo.

    Tamen ni klare vidas en niaj laboradoj ankoraŭ mankojn:

    1. Ne tre bone akordigi la laborajn planojn por long- mez- kaj mallong-periodoj;

    2. Ankoraŭ ne sufiĉe perfektigi la administradon en la ligo;

    3. Al la laborantoj manko de studadoj pri la rilatoj inter la socia divolvo kaj Esperanto;

    4. Ne sufiĉa atento al la E-lernado, kaj ne sufiĉa fortigo de E-lernado al junaj esperantistoj.

    IV. Plibonigotaj laboroj

    (1). Per Esperanto aktive lanĉi internacian kulturan interŝanĝon

    Kun profundigo de la ĉina reformo kaj pordomalfermo en lastaj jaroj pli kaj pli vastiĝis la Esperantaj kultur-insterŝanĝaj aktivecoj. En sekvaj du jaroj sub direktado de la spirito de la 6-a Plena Sesio de la 17-a Centra Komitato de la Komunista Partio de Ĉinio, ĈEL aktive akcelos la disvolvon kaj prosperon de la socialisma kulturo, kaj profitante la avantaĝon pri la okazoj de la internaciaj aktivecoj en Azio en 2012, pozitive antaŭenpuŝos kaj fortigos la intiman kunlaboron inter ĈEL kaj lokaj registaraj propagantaj sekcioj kaj malfermos diversajn kulturajn interŝanĝojn por diskonigi la kulturajn produktaĵojn kun naciaj kaj lokaj trajtoj al aziaj landoj kaj al la mondo.

    (2) Fortigi la konstruadon de la E-asocioj kaj akceli la kulturan konstruadon de harmonia socio

    Unue, Oni devas plifortigi la leĝan konscion por la respondeculoj de la asocioj, ĉiujare akcepti la ekzamenon fare de la superaj institucioj, kaj aktive kontakti kun kaj raporti al la supera administra organizo por akiri subtenon; due, oni devas havigi al si la makrosituacian konscion, kaj el tiu vidpunkto kompreni la signifon pri la E-laboroj; trie oni devas aktive serĉi la laborajn direktojn kaj rimedojn, el la vidpunkto de konstruado de la harmonia socia kulturo kompreni la laborojn de Esperanto studi kaj analizi la kapablojn kaj postulojn de e-istoj; Kvare, oni devas kulturi junajn e-istojn kaj altiris ilin al la E-asocioj por trejni ilin kiel pli bonaj e-istoj-talentuloj.

    (3).Bone utiligi la novajn tekinkon por krei novan laboran pensmanieron

    Lastjare ĈEL, sekvante la progreson de la socio pere de novaj teknikoj, altigis efikojn de laboroj kaj riĉigis la enhavon de sia retejo, kaj per tio multigis la interagadojn inter si kaj lokaj asocioj. La novaj teknikoj pli bone helpas en informoakirado de lokaj asocioj. En 2012 ĈEL renovigos sian retpaĝaron, kompare kun la malnova paĝaro la nova estos pli freŝa kaj enhavoriĉa, ĝi donos al e-istoj pli multajn informojn, samtempe en ĝi vidiĝos videaj programeroj “Esperanto-duonmonato” kun novaĵoj pri gravaj eventoj ĉinaj kaj alilandaj. ĈEL en 2011 registris mikro-blogon en Sina kaj volas, per tiu nova furora komunikada rimedo, dividi informojn kun esperantistoj.

    En la pasintaj du jaroj ni pli klare konis, ke por ĉina E-movado estas necese insisti pri pens-liberigo kaj realisma spirito, insisti pri reformado kaj kreiveco, kaj sufiĉe utiligi riĉfontojn kaj saĝecon de diversaj flankoj, kaj kun klopodoj ĈEL kaj ĉiuj e-asocioj kaj e-istoj kune antaŭenpuŝu la ĉinan E-movadon al nova kulmino!

el  El Popola Ĉinio

Redaktoro:Brava Aglo