1979年10月，作者（右一）向胡愈之汇报国内世界语运动情况

世界语版的《中国报道》于1950年5月1日正式创刊，可以说它是与新中国一同成长起来的。它像一面镜子忠实地反映了新中国成长的历程，记载着它曲折的经历和前进的足迹。它丰富的内容立即受到各国读者，特别是东欧人民民主国家读者的欢迎。多少年来，他们一直同情并关注中国人民的革命斗争。新中国成立以后，人民当家做了主人，国内发生了翻天覆地的变化，自然引起他们极大的兴趣。刊物一出版，各国的贺信和订单纷至沓来。许多读者不仅自己订阅刊物，还动员他们的世界语朋友订阅。刊物很快在50多个国家拥有了自己的读者。尤其值得一提的是，头三年杂志中一半以上的文章被各国读者译成本民族语在本国报刊上发表，这再一次显示了世界语在对外报道中的独特作用。

遗憾的是，由于东欧国家受苏联影响，禁止世界语活动，民主德国和捷克公然禁止《中国报道》进口，民主德国还通过它的驻华使馆正式同我国交涉此事，中央为了顾全大局，决定《中国报道》从1954年起暂时停止出版。

1956年胡愈之应邀去莫斯科参加庆祝“五•一”劳动节观礼，会后曾去捷克斯洛伐克考察，他发现苏联、东欧国家的世界语活动已经解禁，世界语活动非常活跃。回国后，他立即打报告给国务院，建议恢复《中国报道》的出版。经陈毅副总理批准，《中国报道》于1957年12月复刊。

世界语的特殊作用引起中央领导人的关注

陈毅和夫人张茜参观世界语对外宣传成果展览

复刊后的《中国报道》继续执行自己的办刊宗旨：全面、如实地报道中国，增进各国人民对新中国的了解，促进中国人民与各国人民之间的友谊和团结，以利于世界和平与人类进步。在刊物内容上以报道我国的建设、社会生活和传统文化为主，渐渐地恢复了原有的读者群。