|
 |
| 公告 | |
|
| » 鸭绿江绿星 » 绿星动态 |
| 各地世界语组织和世界语者悼念胡国柱先生 |
| 时间:2020/4/23 10:36:22,点击:0 |
胡国柱生平简历 胡国柱，中国著名世界语者，世界语作家、翻译家，高级工程师，1956年起自学世界语。1959 至 1966年期间为《中国报道》译稿。1979年加入湖北世协，1986年起任副理事长。1981年任黄石世协理事长。1984年加入UEA（国际世协）。1989年加入ILEI，任世界语国际考试委员会授权考试人。1990年加入全国世协，任理事，名誉理事。世译过鲁迅先生《朝花夕拾》，1981由北京中国报道社出版。编有《世界语初级教程》，1992年由中国世界语出版社出版。 胡国柱（1938－） 湖北武汉人。世界语名：Micino。1951年入武昌高级工业学校学习，后转入武汉纺织工业学校。1955年在郑州国棉一厂工作，以后相继就职于河南纺织管理局、郑州国棉六厂。1966年调湖北黄石棉纺织印染厂担任工程师、高级工程师，后任该厂一研究所副所长。1956年12月在郑州自学世界语，得到张闳凡、方善境先生的帮助。1983年创办黄石市世界语函授班。国际世界语协会会员。先后担任过湖北省世界语协会理事、常务理事、副理事长、理事长，湖北省暨武汉市科技世界语学会副理事长、理事长，黄石市世界语协会副理事长、理事长，中华全国世界语协会理事。曾参加过《毛主席诗词》、《毛泽东选集》（五卷）的世译工作。八十年代中期曾为《世界》组织过翻译竞赛。世界语译著有：《朝花夕拾》、《诗经选译》、《聊斋》（全译本）、《李白诗选》（与人合作）、《唐代三大传奇》、《长恨歌与琵琶行》。著作有：《世界语诗词格律》、《世界语初级教程》、《世界语进修教程》、《秉笔忆征程》、《胡说集》等。还在《Penseo》上发表了大批译作。 全国世协各地世界语组织负责人悼念胡国柱 河南世界语者联盟-----永远怀念胡国柱先生 惊闻胡国柱先生于2020年4月22日因病在武汉逝世，我们河南世界语者表示沉痛哀悼！ 河南世界语者联盟 惊悉我们尊敬的胡国柱老师仙逝，无比悲痛，特作一藏头诗以悼念他。 胡国柱君千古 胡语痴迷六十载， 国未开放遭了灾。 柱石打牢靠勤奋， 君子坦荡众人爱。 千万E者得教诲， 古籍世译传世界。 注1. 胡语- 指西方传来的语言，此处指世界语Esperanto。胡老师已痴迷它60多载。 注2. 胡老师在上个世纪五十年代学习世界语时，国家处于关门锁国时期，学习外语的环境劣，受到非难而身体受到摧残。 注3. 他刻苦学习的故事很多，在此不赘述，从而打下扎实的语言基础。 注4. 胡老师不光自己勤奋学习世界语，还不遗余力地在各种场合教导求学者。他的无私奉献精神令人尊敬和爱戴。 注5. 胡老师一生写了无数世界语方面的文章、诗歌、论著等，还世译了《聊斋志异》等古典名著传向全球。最后的“界”字读古音“gai”, 以合全诗的韵。 叶佩学 2020年4月22日 于广州 重庆万州易绍敏--深切怀念胡国柱老师！ …大约在2006～2008年，我在魏以达教授的《世界语学习》网站上学习。记得：很多老师无私地帮助我、鼓励我、指教我，我永远感激、怀念和感恩老师们！我用自己的真实名字易绍敏注册，世界语名字叫：“世界语战士”。期间，尊敬的胡国柱老师称呼我——“喜欢发跟帖的小易”，我好高兴呵！ ——深切怀念敬爱的胡国柱老师！ 易绍敏于重庆万州 ZHOU Weimin 我1984年函授学习世界语时，虽然不是参加胡老师的班，但那个时候我知道胡国柱老师，他是世界语界标志性人物。很多中国世界语者都是参加胡老师在武汉和黄石函授班才入门的，这些人又担起培养后来人的责任。全国世界语者对胡老师的逝世都会痛感悲伤！胡老师的去逝是中国世语界一大损失！只能祝胡老师天国安祥！ 海南省世界语宣传中心 点击群聊惊闻世界语老先生胡国柱于今上午不幸离世。心痛，我们的世界语圈又去了一位伟人。感伤，我们的伟业上又损失了一尊神将。 卢万仪 沉痛悼念中国著名世界语者胡国柱先生！和胡老师几次见面，还在兰州我家里畅谈並住宿一晚。我曾问过我会的胡国鹏，询问他知不知道胡老师的情况。想不到胡老师却我们分别了。胡老师和我年龄差不多大，他走得太早了！胡老师的去世，是中国世界语界的重大损失！你永远活在我的心中！ 河南省安阳市绿萌世界语学社全体成员 （Ĉiuj membroj de Esperanta Societo-Verda Ĝermo，Anyang ，Henan）通过电子邮件发去唁电
来自：鸭绿江绿星网 编辑：新颖 |
| 【打印】【关闭】 |
         |
| 技术支持:奥晖网络传媒公司 版权:奥晖旅游网
辽ICP备:18019588号-1 网站声明 合作联盟 |
