公告
各地世界语组织和世界语者悼念胡国柱先生
时间:2020/4/23 10:36:22,点击:0

胡国柱生平简历

胡国柱,中国著名世界语者,世界语作家、翻译家,高级工程师,1956年起自学世界语。1959 至 1966年期间为《中国报道》译稿。1979年加入湖北世协,1986年起任副理事长。1981年任黄石世协理事长。1984年加入UEA(国际世协)。1989年加入ILEI,任世界语国际考试委员会授权考试人。1990年加入全国世协,任理事,名誉理事。世译过鲁迅先生《朝花夕拾》,1981由北京中国报道社出版。编有《世界语初级教程》,1992年由中国世界语出版社出版。

胡国柱,著有《世界语诗词格律》一书,1983年由黄石世协出版。与人合编过《苏阿芒诗集》,1992年由中国世界语出版社出版。与人合译过《李白诗选》,1997年在日本出版。1998年出版世界语版《唐代三大传奇》。2000年出版世界语版《长恨歌琵琶行》。2001年出版《“胡”说集》。2003年网上出版电子书《说项集》。

胡国柱(1938-) 湖北武汉人。世界语名:Micino。1951年入武昌高级工业学校学习,后转入武汉纺织工业学校。1955年在郑州国棉一厂工作,以后相继就职于河南纺织管理局、郑州国棉六厂。1966年调湖北黄石棉纺织印染厂担任工程师、高级工程师,后任该厂一研究所副所长。1956年12月在郑州自学世界语,得到张闳凡方善境先生的帮助。1983年创办黄石市世界语函授班。国际世界语协会会员。先后担任过湖北省世界语协会理事、常务理事、副理事长、理事长,湖北省暨武汉市科技世界语学会副理事长、理事长,黄石市世界语协会副理事长、理事长,中华全国世界语协会理事。曾参加过《毛主席诗词》、《毛泽东选集》(五卷)的世译工作。八十年代中期曾为《世界》组织过翻译竞赛。世界语译著有:《朝花夕拾》、《诗经选译》、《聊斋》(全译本)、《李白诗选》(与人合作)、《唐代三大传奇》、《长恨歌琵琶行》。著作有:《世界语诗词格律》、《世界语初级教程》、《世界语进修教程》、《秉笔忆征程》、《胡说集》等。还在《Penseo》上发表了大批译作。

全国世协各地世界语组织负责人悼念胡国柱

河南世界语者联盟-----永远怀念胡国柱先生

惊闻胡国柱先生于2020年4月22日因病在武汉逝世,我们河南世界语者表示沉痛哀悼!
       胡国柱先生1956年10月22日开始在郑州自学世界语。二十世纪五六十年代,他曾在郑州积极从事世界语运动,亲自编印了Verda Folieto(《绿叶》)世界语小刊,1962年第一次在郑州过柴门霍夫节。从1964年底到1966年5月,胡国柱先生还和郑州的其他几位世界语者努力完成了从A到H八个字母的《汉世词典》的编写工作。此后,虽然他因工作调动离开了河南,但他仍然十分关心河南世运的发展。 他曾饱含深情地说:“仅据我孤陋寡闻的所知,至少40年代在河南就已有了绿色的E种子;50年代在河南出版过E小刊《绿叶》;60年代的《中国报道》不止一次报道了在河南省会郑州举行的柴门霍夫节庆祝活动;70年代的严峻考验并没有动摇河南E者对我们的语言的忠诚信念……”80年代初,胡国柱先生专门向河南同志介绍了当年郑州世界语运动情况;1984年7月,他路过郑州又热情进行了世界语演讲,鼓励世界语班的学生好好学习世界语;1985年,当得知河南省世界语协会于9月28日成立的消息,他亲莅郑州祝贺并赋诗志庆:“河南世运启新篇,喜讯争传俱欣然,团结奋斗勤播种,绿遍中州是大观。”特别是1987年,来自9省市的95名世界语者欢聚郑州共庆世界语诞生100周年之际,胡国柱先生特意寄来了他写的一首《金缕曲》:“壮哉世界语!汇几多,仁人志士,美好希冀:大同世界充满爱,四海皆为兄弟,并五洲共操一语。心有灵犀无障碍,更情感交流如水乳,通天塔,需建起。百年奋斗可歌泣。各民族,优秀儿女,前赴后继,争献身崇高理想:和平、进步、友谊,任征程坎坷崎岖。最喜东风今浩荡,我中华,世运正崛起。从头始,新世纪!” 2004年第89届国际世界语大会在京举行期间,胡国柱先生还跟河南世界语者一起合影留念。在长期的世界语运动中,胡国柱先生跟河南世界语者结下了深厚友谊,他的博大胸襟给河南世界语者留下了极其难忘的印象。如今,令人悲痛万分的是,胡国柱先生竟永远离开了我们,追随柴门霍夫大师去了……我们永远怀念他!

                                         河南世界语者联盟
                                                   2020年4月22日


 广州叶佩学--

惊悉我们尊敬的胡国柱老师仙逝,无比悲痛,特作一藏头诗以悼念他。

 

胡国柱君千古

 

语痴迷六十载,

未开放遭了灾。

石打牢靠勤奋,

子坦荡众人爱。

万E者得教诲,

籍世译传世界

 

注1. 胡语- 指西方传来的语言,此处指世界语Esperanto。胡老师已痴迷它60多载。

注2. 胡老师在上个世纪五十年代学习世界语时,国家处于关门锁国时期,学习外语的环境劣,受到非难而身体受到摧残。

注3. 他刻苦学习的故事很多,在此不赘述,从而打下扎实的语言基础。

注4. 胡老师不光自己勤奋学习世界语,还不遗余力地在各种场合教导求学者。他的无私奉献精神令人尊敬和爱戴。

注5. 胡老师一生写了无数世界语方面的文章、诗歌、论著等,还世译了《聊斋志异》等古典名著传向全球。最后的“界”字读古音“gai, 以合全诗的韵。

                叶佩学 2020年4月22日 于广州

重庆万州易绍敏--深切怀念胡国柱老师!

…大约在2006~2008年,我在魏以达教授的《世界语学习》网站上学习。记得:很多老师无私地帮助我、鼓励我、指教我,我永远感激、怀念和感恩老师们!我用自己的真实名字易绍敏注册,世界语名字叫:“世界语战士”。期间,尊敬的胡国柱老师称呼我——“喜欢发跟帖的小易”,我好高兴呵!
一天,胡国柱老师问起我:关于武汉的李军老师的情况。我立即报告胡老师说:李军老师的父母,在我们万州有房产,他的大姐,也住在万州,李军老师也多次来过我们万州。特别地,李军老师对我们万县地区世界语协会的支持、帮助很大、很多!他在我们的世界语讲习班上:发表演讲,唱世界语歌曲,并赠送了我们世界语协会很多世界语书刊,也到我家作过最尊贵的客人!…胡老师知道后,十分高兴,并鼓励我们年轻人:好好学习世界语。
遗憾的是,由于工作变化,或者说,迫于生计,我竟然被迫无奈地离开了世界语运动较长时间!现在,回想起来,我真是十分痛心和惋惜!
今天,听到胡国柱老师病逝的消息,我们无比的悲痛!
胡国柱老师,等等,老一辈世界语老师,他、她们学识渊博、品德高尚,对人慈爱,诲人不倦!永远是我们学习的好榜样!
我们年轻人,一定要多学习先辈老师们的好思想、好学风、好品德!
我们要像胡国柱老师等先辈老师们学习!学习他、她们——做一个高尚的人!做一个纯粹的人!做一个有道德的人!做一个脱离了低级趣味的人!学习老师们!做一个有益于祖国和人民的人!
——学好世界语,永远为人民服务!

——深切怀念敬爱的胡国柱老师!

                                      易绍敏于重庆万州
                                           2020年04月22日深夜

ZHOU Weimin

      我1984年函授学习世界语时,虽然不是参加胡老师的班,但那个时候我知道胡国柱老师,他是世界语界标志性人物。很多中国世界语者都是参加胡老师在武汉和黄石函授班才入门的,这些人又担起培养后来人的责任。全国世界语者对胡老师的逝世都会痛感悲伤!胡老师的去逝是中国世语界一大损失!只能祝胡老师天国安祥!

海南省世界语宣传中心

      点击群聊惊闻世界语老先生胡国柱于今上午不幸离世。心痛,我们的世界语圈又去了一位伟人。感伤,我们的伟业上又损失了一尊神将。
我行哀悼,哀悼,再哀悼!
我心默哀,默哀,再默哀!
      前人为我们及世界语的事业铺垫不可或缺的光明道路。
年轻人,加油,来学习世界语吧!
青年们,坚信,举起我们的绿星!

——海口市Nuno

卢万仪

沉痛悼念中国著名世界语者胡国柱先生!和胡老师几次见面,还在兰州我家里畅谈並住宿一晚。我曾问过我会的胡国鹏,询问他知不知道胡老师的情况。想不到胡老师却我们分别了。胡老师和我年龄差不多大,他走得太早了!胡老师的去世,是中国世界语界的重大损失!你永远活在我的心中!

河南省安阳市绿萌世界语学社全体成员  (Ĉiuj membroj de Esperanta Societo-Verda Ĝermo,Anyang ,Henan)通过电子邮件发去唁电

 

来自:鸭绿江绿星网

编辑:新颖

打印】【关闭
              


技术支持:奥晖网络传媒公司 版权:奥晖旅游网  
辽ICP备:18019588号-1    网站声明      合作联盟  点击这里给我发消息