贵阳世界语绿叶小组义务培训成都铁路局贵阳客运段学习世界语常用口语

列车上播出世界语，服务旅客，迎接世博会。这是贵阳世界语们和成都铁路局贵阳列车客运段合作，把列车开车向旅客致欢迎语用世界语广播，列车行进中还将用世界语播出介绍上海世博会及宣传词语。

　　为更好的介绍“世博会”，服务旅客，他们义务培训列车员工，并按贵阳铁路列车客运段提供的内容制作光盘。

　　元月4号贵阳客运段员工世界语短语培训开课，由蓸剑屏老师授课。全段500人参加世界语短语培训，每班50人，轮流上课。经过短语的员工，能将常用服务短语语和近30条世博会宣传语句用世界语说出来。直接教实用世界语短语，其效果明显。

（一）欢迎词:旅客朋友，您好！这里是来自成都铁路局贵阳至上海南K（快）112/111次、K（快）834/833次列车广播之声送出的真诚问候。 

（二）贵阳列车启动词:各位旅客，伴着轻快的乐曲，载着浓浓的情谊，带着我们的祝福，K（快）112/111次、K（快）834/833次列车离开了贵阳车站，我们的旅行生活开始了。阳光、清风、微笑为您带来无数遐想，热心、真诚、友爱让您感受亲切的关怀，凭缘感悟牵手的温暖，常驻相逢与友谊的喜悦。旅客朋友，一个缘字把我们联系在了一起，列车全体乘务人员欢迎您乘坐本次列车，愿您在列车这个临时大家庭里旅途愉快、一路顺风！

 （三）世博宣传词：文明在于一言一行，做好源于一点一滴。旅客朋友，第41届世博会成功在上海举行，这不仅属于我们中国的世博会，更是属于世界的世博会。 您踏上我们的列车就承担了一份责任，让我们在旅途中亲近文明，表现文明，为上海世博会营造欢乐祥和的氛围而努力。 

（四）终到上海告别词：各位旅客，我们这趟列车由贵阳车站开出后，沿途经过了贵州省、湖南省、江西省、浙江省，总计行程**千米，共运行了**小时**分。现在就要到达终点站上海车站了，也就是说我们离上海世博会更近了。一路上感谢您对我们工作的支持与协助，旅途中也因为有你而快乐。愿您带着这份美好走进世博、体验世博、享受世博。相信一个成功、精彩、难忘的上海世博会将成为您永久的记忆。旅客朋友，我们下次旅行再见！（供稿：罗锦娥　）

(unu)  Bonvona Vorto

Gevogantoj amikoj,saluton!ci tio estas venanta Chendu fervoja oficejo de Guiyang al Shanghai 

surda stacio trajno K(rapida)112/111 foje K(rapida)834/833 foje trajna radio-stacio donas al

 vi sinceran saluton.

(du)  El GuiYang kamenca vorto.

Ciuj vojagantoj:akompane malpeza kaj rapida muziko,kunporte densa amikeco kaj nia beno 

K(rapida)112/111foja K(rapida)834/833foja trajno forveturas Guiyang stacio.Nia vojaganta vivo

 komencas.sunlumo,fresa vento rideto al vi portas sennombra revo,fervoro amikeco per tio farigis

 al vi senti familiara koncerno,per kialo komprenas montri varmon ofte kune kaj renkonte unu al

 alia kaj amikeca goja Gevojagantoj amikoj,unu” (Tataudeslinata)“Interrilato”vorto unuigis nin

 kune.Tutaj konduktoroj en ci tio trajono bonvenigas vin veturi ci foja trajono Ni deziras ke vi

 en ci fojatrajono ci tio provizora granda familio bone vojagas tutvojaga glato.

(tri)  Propaganda vorto de mondfoiro

     Civilizacio estas en unu vorto unu ago.Bonago fondas el gusto post gusto,vojagantaj amikoj:

La kvardek unua mondfoiro sukcese okazigas en Shanghai,ci tio ne nur apertenas nia Cinio,sed pli

 apertenas tutmonda.Kiam vi supreniras nia trojono,vi jam portas unu porcio de devo,lasu ni en

 vajago familiarigi civilizacio kaj prezenti civilizacio,lasu ni klopodi por mondfoiro kreanta 

goja kaj serena admosfero.

(kvar) Fine veninte al Shanghai adiaua vorto.

Ciuj vojagantoj:Nia ci trojono elveturinta el Guiyang stacio lauiras tra Guizhou,Hunan、Jiangxi、

Zhejiang provincoj sume vojdistanco x x kilometroj suma veturo x x horoj x x minutoj.Nun ni 

atingas finstacio Shanghai stacio.Tio estas ke ni estas for de foiro pli malproksime.En vojago 

ni dankas vian subtenon kaj helpon.En vojago kauze de havi vin ni gojos.Ni esperas ke vi kun ci

 tio beleco eniros mondfoiro.Spertos gin, guos gin.Ni kredas ke unu sukcesa belega malfacile 

forgesa Shanghaia mondfoiro farigos via eterna memoro.Gevojagantoj amikoj:Gis jena veturo revido!

el verda stelo rivero Yalu

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Redaktoro: XinYing