“首届西安世界语发展论坛”邀请函

Invito al 1-a Forumo

pri Disvolvigo de Esperanto en Xi'an

尊敬的女士/先生，您好！

Estimataj gesinjoroj,

Saluton al vi ĉiuj!

为纪念世界语诞生一百二十五周年暨西安世界语协会成立七十七周年，充分展示世界语在国际友好交流、教学、商务、艺术等方面的发展成就，寻求探讨世界语发展之新途径，以便更好的服务于国家和社会，西安世界语协会在国际世界语协会、国际世界语经贸组织、国际世界语教师协会和中国沟通与谈判协会等学术团体和西安交通大学等著名学府的鼎力支持下，兹决定在西安举办“首届西安世界语论坛”。

Ni decidis okazigi la unuan forumon pri disvolvigo de esperanto en Xi'an, por memori la cent-dudek-kvinan datrevenon de la naskigho de Esperanto kaj la sepdek-sepan datrevenon de la fondo de Xi'an-a Esperanto-Asocio, montrante siajn utilecon kaj atingon en internacia komunikiĝo, instruado, komercado, arto ktp, celante esplori novan elirejon de esperanta disvolvigo, por pli bone servi al niaj lando kaj socio! Mil dankojn al UEA(Universala Esperanto-Asocio), IKEF(Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo), ILEI(Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj), la China Asocio de interkomuniko kaj intertrakto, kaj la Xi'an Jiaotong Universitato pro ilia subtenego!

本届论坛致力于为专家学者搭建国际化的学术交流平台，为商务精英和企业家提供国际化的新视野和新机遇，为文化交流创造新的途径和渠道。在此，我们诚挚地邀请您光临指导、交流探讨、共享心得、共襄盛举。

Nia forumo povas doni akademian diskutegon al inteligentuloj, internacian perspektivon kaj novan shancon al komercaj elitoj kaj entreprenistoj, precipe per Esperanto por interparoli de kulturo. Nuntempe, ni sincere invitas vin viziti por gvidado, diskutado,ghuado.

一、邀请对象：

各国世界语者、社会团体、相关高校专家学者、文化名流及商务精英等。

Invititoj: esperantistoj, societoj, universitatuloj, famuloj de kulturo, elitoj de komerco, kaj tiel plu.

二、论坛举办时间：

2012年9月28日—2012年10月1日。

Tempo: de la 28-a de septembro ghis la 1-a de oktobro

三、论坛举办地点：

西安交通大学南洋大酒店

Loko: Nanyang Hotelo de Xi'an Jiaotong Universitato

论坛日程安排:

Programero:

9月28日：全天会议报到

La 28-a de septembro: registrigho de partopreno

9月29日：

上午

论坛开幕式及特邀嘉宾致辞

主题演讲：（广州世界语协会会长 林力源先生主讲）

高等院校世界语课程设置的历史与展望

下午

主题演讲：(北京师范大学外文学院周流溪教授主讲)

世界语在语际语言学中的地位及外语教学中的辅助作用

主题演讲：(国际世界语经贸组织主席、西安世界语协会会长王天义先生主讲)世界语在国际商务中的应用

晚上

世界语文艺汇演

La 29-a de septembro

Matene

La komencigho de la forumo kaj saluto-parolado de invititaj gastoj.

Temo de parolado pri la historio kaj perspektivo de esperanta leciono en universitato.

Tion faras sinjoro Lin Liyuan, la prezidanto de Guangzhou-a Esperanto-Asocio.

Posttagmeze

Temo de parolado pri la graveco de Esperanto en interlingvistiko kaj helpa utileco en instruado de fremdlingvo.

Tion faras sinjoro Zhou Liuxi, la profesoro de Pekina Normala Universitato.

Temo de parolado pri praktikado de Esperanto en internacia komerco.

Tion faras sinjoro Wang Tianyi, la prezidanto de IKEF(Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo) kaj Xi'an-a Esperanto-Asocio.

Vespere

Okazo de amuza vespero

9月30日

上午

主题演讲：（世界语佛学家妙慧法师主讲）世界语翻译佛学典故成果介绍

主题演讲：(巴西 Aldrin speck 先生主讲 )

世界语在拉丁语族与汉语中之间的中介作用

下午：

主题演讲：(湖北世界语协会秘书长 戚健先生主讲)

世界语在旅游领域中的实践与展望

    参会代表交流   

晚上

游览大雁塔北广场与大唐不夜城

La 30-a de septembro

Matene

Temo de parolado pri prezentado de atingo de esperantigo pri budhismaj fabloj.

Tion faras majstro Miaohui, la fama esperantisto kaj budhisto.

Temo de pera utileco de Esperanto inter latinaj lingvoj kaj China lingvo.

Tion faras sinjoro Aldreno, la esperantisto el Brazilo.

Posttagmeze

Temo de praktikado kaj perspektivo de Esperanto en la turisma kampo.

Tion faras sinjoro Qi Jian, la sekretario de Hubei-a Esperanto-Asocio

La reprezentanto faras interparolon.

Vespere

Vizitado al la norda Placo de Dajan-pagodo kaj sennokta urbo Datang.

10月1日：

上午 西安市市内旅游 12：00---论坛结束

La 1-a de oktobro

Ekskurso en Xi'an

Finiĝo de la forumo je la dekdua.

五、会务须知：

1、会务费900元/人，食宿自理                    

2、请将参会回执于9月25日前发往会务组

Sciu pri kunveno

1. Alighkotizo por 900 RMB/unu sen manĝo kaj logho.

2. Resendo al funkcigrupo la partoprenan respondilon antau la 25-a de septembro.

六、联系人及联系方式：

电话/传真：029-82622952 

联系人：袁老师15339221362   张老师  15353647522

E-mail：stalinoyuan@gmail.com   1633766986@qq.com

 Kontaktaj homoj kaj metodoj

Telefon-numero: 029-82622952

Kontaktaj homoj: Instruisto Juan  15339221362

               Instruisto Zhang 15353647522

E-mail：stalinoyuan@gmail.com   1633766986@qq.com

            西安世界语协会